De Bijbel van Casiodoro de Reina; Bekend als de "Berenbijbel", werd het op 28 september 1569 in Bazel, Zwitserland gepubliceerd. Dit werk heeft de figuur van een beer op de omslag die naast een boom staat. Deze Bijbel is rechtstreeks vertaald uit de originele Hebreeuwse en Griekse teksten.
Afgezien van de originele tekst en de Latijnse versies had Casiodoro de Reina bij het maken van zijn vertaling de eerdere werken van Valdés (bijvoorbeeld zijn Psalmen in het Spaans), van Enzinas en van Pérez de (la) Pineda in gedachten, evenals de Ferrariense-bijbel.
In de vertaling uit 1569 maakte Reina gebruik van de nieuwste ontwikkelingen in de bijbelwetenschap. Hij gebruikte bijvoorbeeld de indeling van het Nieuwe Testament in verzen, die pas een paar jaar eerder (1550) in druk was geïntroduceerd, en betreurde het dat een nieuwe Peshita-publicatie te laat was gearriveerd om er rekening mee te houden.
Dit werk is onderworpen aan vele herzieningen, zoals die van de heer Valera, een vriend van Reina, die de eerste herziening maakte, en daarna vele anderen. De laatste in 1995 door United Bible Societies. Het staat momenteel bekend als de Reina-Valera-bijbel.
Het gemak van het bestuderen van de Bijbel met onze applicatie wordt bereikt in de aanwezigheid van het volgende:
- De applicatie werkt zonder internetverbinding (gratis offline app);
- Zoekmogelijkheid;
- Mogelijkheid om het lettertype te vergroten/verkleinen;
- Mogelijkheid om een onbeperkt aantal tabbladen te maken voor een bepaald vers, een van de boeken;
- Bij het toewijzen van interessante gedichten kunt u deze kopiëren of een bericht sturen;
- Mogelijkheid om door de volumeknoppen te bladeren.
Ons team is niet aanwezig en heeft tot doel de functionaliteit van uw applicaties te verbeteren.
Gebruikershandleiding:
Elk menu-item is een afzonderlijk boek en elke afzonderlijke pagina in een van de boeken is het hoofd.
Plaats de cursor in plaats van het hoofdstuknummer en voer het hoofdstuknummer in. Daarom hoeft u niet door alle hoofdstukken te bladeren en interessante hoofdstukken te selecteren.